From poor logger's daughter to best-selling American diarist and possible hoaxer. One of the most fascinating literary mysteries of the 20th century?