Novelist Author of 'The Well of Loneliness' Banned until after her death for its sympathetic portrait of homosexuality